一）一個單位分別有固有詞也有漢字詞的量詞，一般在固有量詞前使用固有數詞，在漢字量詞前使用漢字數詞。例如：

다섯날
五日

五日
五日

서른일곱살
三十七歲

三十七歲
三十七歲

二）在固有量詞前使用固有數詞，有些在十以上也可用漢字數詞，但是大多和固有數詞使用。例如：

洋襪 한 켤레
一對襪

개 세 머리
三隻狗

三）在漢字量詞前的通常依習慣分別使用兩者，十以下通常使用固有數詞，十以上通常使用漢字數詞。例如：

學生 한 名
一名學生（韓）

學生 十 名 學生 열 名
十名學生（漢，韓）

沙果 十 個 沙果 열 個
十個蘋果（漢，韓）

沙果 三十 個
三十個蘋果（漢，韓）

一秒
一秒（漢）

三人分
三人份量（漢）

四）外來量詞則沒有限制。

三十三 킬로미터
三十三公里

열 킬로그램
十公斤

音變

　　某些數詞和量詞結合時產生音變現象，這些數詞為固有數詞的一，二，三和二十。

한나 -> 한 (牛乳 한 甁)

둘 -> 두 (車 두 臺)

셋 -> 세 (세 時間)
셋 -> 석 (석 냥)
셋 -> 서 (서 斤)

넸 -> 네 (네 時)
넷 -> 넉 (넉 냥)
너 -> 너 (너 斤)

스물 -> 스무 (스무 臺)

　　漢字數詞的「十六」，「六月」和「十月」也有音變現象。

十六 (심육)

十月 (시월)

六月(유월)